Hiro to the rescue! He found the mysterious cateye taillight in the 1994 Arlen Ness catalog!
"i used to have one back in the 90's, but i never put it on my bike and gave to my cousins fatboy. I think it was designed by Don Hotop:http://www.donsspeedandcustom.com/"
Thanks a lot for the info, mystery solved!